legal community n
- advocacia f
Resultats de la cerca per a «legal community»
Exemples d’ús (fonts externes)
| People’s confidence in the EU as a legal community has been badly damaged. | La confiança de les persones a la UE com una comunitat jurídica ha estat greument danyada. |
| Font: Europarl | |
| The first comment involves reminding you that the crisis is having a most singular impact on the Union for one simple reason: we have been a legal community from the very beginning and, in a legal community, the law is particularly important. | El primer comentari implica recordar-los que la crisi està tenint un impacte molt específic en la Unió per una raó molt senzilla: hem estat una comunitat legal des del mateix principi i, en una comunitat legal, la llei és particularment important. |
| Font: Europarl | |
| European legislation is indeed the unique and defining feature of the European Union, for we are a legal community. | La legislació europea és de fet el tret unívoc i definitori de la Unió Europea, ja que som una comunitat jurídica. |
| Font: Europarl | |
| IBA has a considerable experience in providing assistance to the global legal community. | A més, compta amb una llarga trajectòria a l’hora de proporcionar assistència a tota la comunitat jurídica. |
| Font: NLLB | |
| My experiences have taught me the value and power of our legal community. | Les meves experiències m’han ensenyat el valor i el poder de la nostra comunitat legal. |
| Font: AINA | |
| There are many reports of official and unofficial acts of intimidation against members of the legal community and abuse of the Anti-Terrorist Act to persecute political opponents. | Hi ha molts informes d’actes d’intimidació oficials i no oficials contra membres de la comunitat jurídica i d’abús de la Llei Antiterrorista per a perseguir els oponents polítics. |
| Font: Europarl | |
| The magazine is open to the entire national and international legal community, receiving unpublished contributions in all areas of legal knowledge. | La revista està oberta a tota la comunitat jurídica nacional i internacional, rebent contribucions inèdites a totes les àrees del saber jurídic. |
| Font: AINA | |
| The head of the association also visited the family’s home to deliver condolences on behalf of the legal community. | El director de l’associació també va visitar el domicili de la família per donar-li el condol en nom de la comunitat jurídica. |
| Font: AINA | |
| It will also have a vocational school area with workshops, a classroom, a technology room, and a legal community area. | També comptarà amb una àrea d’escola vocacional amb tallers, aula, sala tecnològica i àrea comunitària legal. |
| Font: AINA | |
| These new perspectives and approaches influence the national and international legal community and find an audience in the legal sector’s most prestigious media and publications. | Unes noves mirades i unes noves aproximacions amb incidència en els cercles jurídics nacionals i internacionals, i que tenen una gran difusió en els mitjans i en les publicacions més prestigioses del sector legal. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |